تبليغاتX
AMES


AMES

ایدوست بیا تا غم فردا نخوریم

وین یکدم عمر را غنیمت شمریم

فردا که از این دیار فنا در گذریم

با هفت هزار سالگان پر بسریم

 

 

انگلیسی:

oh,my beloved,fill the cup that clears

to-day of past regrets and future fears_

to-morrow?why,to-morrow i may be

myself with yesterday's sev'en thousand years.

 

 

آلمانی:

komm,freund,wir wollen nicht sorgen um morgen,

wir halten als beute das cute von heute geborgen.

verlassen wir morgen dann dies alte gasthaus die welt,

so werden wir allen,die vor uns bewohnt dieses rathaus,gesellt.

 

 

فرانسه:

ami,pas de souci pour notre lendemain!

nous tenons le precieux anjord'hui dans la main.

demain,nous sortirons de cette ancienne auberge

et nous rattraperons sept mille ans en chemin.

نوشته شده در چهارشنبه 30 بهمن1387ساعت 20:23 توسط امیر حسین| |

 love

 

   چقدر فاصله اینجاست بین آدم ها

   چقدر عاطفه تنهاست بین آدم ها

   کسی به حال شقایق دلش نمیسوزد

   و او هنوز شکوفاست بین آدم ها

   کسی به خاطر پروانه ها نمی میرد

   تب غرور چه بالاست بین آدم ها

   و از صدای شکستن کسی نمی شکند

   چقدر سردی و غوغاست بین آدم ها

   میان کوچه دل ها فقط زمستانست

   هجوم ممتد سرماست بین آدم ها

   ز مهربانی دل ها دگر سراغی نیست

   چقدر قحطی رویاست بین آدم ها

   کسی به نیت دل ها دعا نمی خواند

   غروب زمزمه پیداست بین آدم ها

   و حال آینه را هیچکس نمی پرسد

   همیشه غرق مداراست بین آدم ها

   غریب گشتن احساس درد سنگینی ست

   و زندگی چه غم افزاست بین آدم ها

   مگر که کلبه دل ها چقدر جا دارد ؟

   جقدر راز و معماست بین آدم ها

   سلام آبی دریا بدون پاسخ ماند

   سکوت . گرم تماشاست بین آدم ها

   چه ماجرای عجیبی ست این تپیدن دل

   و اهل عشق چه رسواست بین آدم ها

   چه میشود همه از جنس آسمان باشیم ؟

   طلوع عشق چه زیباست بین آدم ها

   میان این همه گل های ساکن اینجا

   چقدر پونه شکیباست بین آدم ها

   تمام پنجره ها بی قرار بارانند

  چقدر خشکی و صحراست بین آدم ها

   و کاش صبح ببینم که باز مثل قدیم

   نیاز و مهر و تمناست بین آدم ها

   بهار کردن دل ها چه کار دشواریست

   و عمر شوق . چه کوتاست بین آدم ها

   میان تک تک لبخندها غمی سرخ ست

   و غم به وسعت یلداست بین آدم ها

   به خاطر تو سرودم چرا که تنها تو

  دلت به وسعت دریاست بین آدم ها

نوشته شده در چهارشنبه 30 بهمن1387ساعت 20:6 توسط امیر حسین| |


Design By : Night Skin